بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Quran • Read • Listen
Читать Коран онлайн
Коран на арабском языке, надежные переводы, транслитерация и чтение стихов за стихами в одном специализированном читателе.
Start reading the QuranReading guideMeccan • 7 verses
Al-Faatiha الفاتحة
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Хвала Аллаху, Господу миров,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
Милостивому, Милосердному,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Властелину Дня воздаяния!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Веди нас прямым путем,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Целенаправленный способ читать, слушать и изучать
Build a consistent Quran reading habit
Выберите суру, прочитайте оригинал на арабском языке, сравните проверенный перевод и слушайте стих за стихом. Поиск поможет вам вернуться к теме, а закладки сохранят смысл на этом устройстве.
Начните с четкого усманского арабского языка и надежного перевода, затем размышляйте над каждым аятом в удобном темпе.
Выберите чтеца и сыграйте отдельный аят с четкими указаниями и элементами управления.
Откройте страницу Джуза, Мусхафа, Манзила, квартала Хизба, Руку или Сборника Саджда, не теряя при этом целенаправленного макета чтения.
A simple method for daily Quran reading
Обычная, управляемая порция полезнее, чем спешка без внимания. Используйте инструменты только для поддержки декламации, понимания и размышления.
Choose a realistic portion
Начните с цели Суры, страницы или джуза, которая соответствует времени, которое вы можете защищать каждый день.
Recite in a measured way
Коран 73:4 предписывает верующим читать размеренно. Достаточно замедлиться, чтобы произнести, и внимательно слушать.
Quran 73:4Размышляйте о значении
Читать проверенный перевод и достоверный тафсир там, где это необходимо. Коран 47:24 призывает читателей задуматься над Кораном.
Quran 47:24Carry one lesson forward
Напишите краткую заметку, сохраните аят и выберите одно практическое действие, связывающее чтение с повседневной жизнью.
Common questions about reading, audio and translations
Can I read all 114 Surahs here?
Да. Выберите любую суру в навигаторе, затем перемещайтесь между сурами с помощью элементов управления предыдущей и следующей.
Can I listen verse by verse?
Да. Выберите чтеца и используйте элемент управления воспроизведением рядом с аятом, чтобы услышать этот стих.
Which Quran translations are available?
Программа чтения включает арабский язык и варианты перевода для английского, урду, арабского, немецкого, испанского, французского, португальского, русского, турецкого и упрощенного китайского языков.
Могу ли я искать в Коране по слову?
Да. Введите не менее двух символов в поле поиска, чтобы найти соответствующие стихи, затем откройте соответствующую суру для контекста.
Сохраняются ли закладки в моей учетной записи?
Закладки сохраняются в текущем браузере и устройстве, поэтому они остаются личными для этого локального профиля браузера.
How should I use a Quran translation?
Перевод помогает читателям понять смысл, но не заменяет арабский Коран или квалифицированный тафсир. Сравните контекст и признанный комментарий при изучении сложного стиха.